|
|
|
The Road Not Taken / °É¾îº¸Áö ¸øÇÑ ±æ |
Robert Frost | 2526 |
Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
***************************************************
°É¾îº¸Áö ¸øÇÑ ±æ
³ë¶þ°Ô ¹°µç ½£ ¼Ó¿¡ µÎ °¥·¡ ±æÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸öÀÌ Çϳª´Ï µÎ ±æÀ» ´Ù °¡º¼ ¼ö´Â ¾ø¾î ³ª´Â ¼¿îÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÇÑÂü ¼¼ ´ýºÒ ¼ÓÀ¸·Î Á¢¾îµç ÇÑÂÊ ±æÀ» ³¡°£ µ¥±îÁö ¹Ù¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ´Ù¸¥ ÂÊ ±æÀ» ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ±æ°ú ¶È°°ÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ¾î¼¸é ´õ ³ªÀº µíµµ ÇßÁö¿ä. »ç¶÷ÀÌ ¹âÀº ÈçÀûÀº ¸ÕÀú ±æ°ú ºñ½ÁÇßÁö¸¸, Ç®ÀÌ ´õ ¹«¼ºÇÏ°í »ç¶÷ÀÇ ¹ß±æÀ» ±â´Ù¸®´Â µíÇßÀ¸´Ï±î¿ä.
±×³¯ ¾Æħ µÎ ±æÀº ¸ðµÎ ¾ÆÁ÷ ¹ßÀÚ±¹¿¡ ´õ·´ÇôÁöÁö ¾ÊÀº ³«¿±¿¡ µ¤¿© ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ, ¸ÕÀú ±æÀº ´Ù¸¥ ³¯ °É¾î º¸¸®¶ó! »ý°¢ÇßÁö¿ä. ±æÀº ±æ·Î À̾îÁö´Â °ÍÀ̱⿡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ ¿À±â ¾î·Á¿ì¸®¶ó ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸
¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ È帥 ´ÙÀ½ ³ª´Â ÇѼû ÁöÀ¸¸ç À̾߱⸦ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. "µÎ °¥·¡ ±æÀÌ ½£ ¼ÓÀ¸·Î ³ª ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â »ç¶÷ÀÌ ´ú ¹âÀº ±æÀ» ÅÃÇß°í, ±×°ÍÀÌ ³» ¿î¸íÀ» ¹Ù²Ù¾î ³õ¾Ò´Ù." ¶ó°í
- ±è±âÅ ¿ª |
|
|
|
|