저 위의 함경도 여자들은 머리의 임을 내려주거나 우물가에서 무거운 물동이를 이어주면 "아심찮슷꾸마" 하고 마치 화가 난 듯 강한 악센트로 말하고 총총히 사라진다고 하는데, 저 밑의 내 고향 전라도 여인들은 그런 일을 당하면 보리밭에 종다리 나는 목소리로 "아따 아심찮구만이요이……" 하면서 비음(鼻音)을 길게 빼면서 봄 훈김 어지럽게 어른거리는 밭둑 너머로 천천히 사라지는 것이었다.