그대의 눈빛, 어느 날 화살이 되어
내 몸을 관통했을 때
나 매혹의 아픔을 느꼈네
그후로 나는 자주 그대 앞에서 말을 잊었고
때론 섬광처럼 죽음을 생각했어
하지만 그건 잘된 일이야
내 마음의 아킬레스 건에
입맞춤할 줄 아는 사람이 됐으니까

물론 그대는 내게 언제나 냉랭했네
그대가 준 얼음덩이 같은 냉랭함으로
나는 마을을 하나 세웠지
그 마을의 이름을 그리움이라 불러보네
어느 날 눈빛의 화살로 날아온 사람이여,
내 그리움의 마을에 살고 있는
당신은 불사신이라네
그래, 아킬레스의 발꿈치를 갖지 않았으니까*

* 엘리엇의 시<귀부인의 초상>의 한 구절