빠르게 걸어가고 있는 저에게
한 노신사분께서
뭐 그리 바쁘게 사냐고, 그럴필요가 있냐고.
웃으시면서 말씀하시는데
잠시 당황했습니다.
그리고 저녁에 우연히 펼쳐든 시집의 한페이지가
이런 시인데... 어.. 어떻게 받아야들여야 할지요... ^^

여유있는 한 주 되시기 바랍니다.^^


유혹당하지 말 것 / Gegen Verführung - 브레히트 / Bertolt Brecht

1
유혹당하지들 말아라!
삶의 윤회라는 것은 없다.
낮은 문 안에 있다.
너희들은 벌써 밤바람을 느낄 수 있을 것이다.
아침은 다시 오지 않는다.

2
기만당하지들 말아라!
인생이란 얼마 되지 않는다.
재빠른 속도로 훌쩍훌쩍 그것을 들여 마셔라!
너희들이 그러기를 멈추게 되면
인생은 너희들을 만족시키지 못할 것이다!

3
현혹당하지들 말아라!
너희들에게 시간이 너무 많지는 않다!
구원받은 자에게는 곰팡이나 피게 해라!
인생이 가장 위대한 것이다.
그것은 이상 더 준비를 하지 않는다.

부역과 착취를 감내하도록
유혹당하지들 말아라!
어떻게 너희들은 아직도 불안에 사로잡힐 수 있느냐?
모든 동물들과 마찬가지로 너희들은 죽을 것이고
그 후에는 아무것도 다시 오지 않는다.



Gegen Verführung

1
Laßt Euch nicht verführen!
Es gibt keine Wiederkehr.
Der Tag steht in den Türen,
ihr könnt schon Nachtwind spüren:
Es kommt kein Morgen mehr.

2
Laßt Euch nicht betrügen!
Das Leben wenig ist.
Schlürft es in vollen Zügen!
Es wird Euch nicht genügen,
wenn Ihr es lassen müßt!

3
Laßt Euch nicht vertrösten!
Ihr habt nicht zu viel Zeit!
Laßt Moder den Erlösten!
Das Leben ist am größten:
Es steht nicht mehr bereit.

4
Laßt Euch nicht verführen
Zu Fron und Ausgezehr!
Was kann Euch Angst noch rühren?
Ihr sterbt mit allen Tieren
und es kommt nichts nachher.